شیعرێکی بە ناوبانگی موزەفەرنەوابە ، کاک دڵشاد مەریوانی تەرجومەی کردبوو بۆ کوردی لە سالانی هەشاتدا، شیعرەکەم لە بەر نیە وەک خۆی، بەڵام دەڵێت ؛

 قودس بوکی عروبەیە و شەوانە بوکی عروبەتان دەخستە ژورێکەوە بۆ پیاوانی لاقەکەر و دەرگاتان لەسەریان دادەخستن و گوێتان لە قیژە و هاواری بوکی عروبە دەگرت.

لێرەدا موزەفەر نەواب قودس دەچوینێت بە بوکێکی ڕازاوە و سەرۆکی ولاتانی عارەبیش بە خیانەتکار و لاقەکەری بوکی عروبە. ئەم مێتا فۆرە؛ (بوکی عروبە) لە کێوە هاتەگە ؟

مێتافۆرەکان زۆرن، هەندەکیان ئونیڤێرسێلن، وەک چاوی شینی دەریا و فرمێسکی باران و هەوری غەم، بەڵام هەندەکیان وەک بوکی عروبە لە قوڵایی کەڵچەرێکدا خۆیان حەشارداوە و لە زمانی نوسەران و شاعێرانەوە باڵ دەگرن و خۆیان دەنوێنن، لە بەر ئەوەی ئەوان دەتوانن دەروازەیەک بۆ دەرون بکەنەوە هەتا لێوەیەوە ئازارەکا بتوانن نهێنی  خۆیان بدرکێنن.

موزەفەر نەواب شاعیرێکی ئێراقی بە ناوبانگی بەرەی چەپ بوو، دژی سەدام بوو، کەسایەتیەکی ڕۆح سوک بوو، خۆشەویست بوو لای هەموان، لە دوای ئەوەی ئێراقی سەدامی جێ هێشت، لە لیبیای قەزافی گریسایەوە، چونکە هاسا نیە لەژێر کۆڵی کار و شەونخونی و هیلاکیدا،  شیعر و ڕۆمان بنوسیت، بۆیە موزەفەر بندیواریی هەڵبژاردبوو وە ک زۆر لە نوسەران و بەخۆیان دەگووت؛ بەرەی ئۆپۆزیسیۆن.

 موزەفەر، لەم وڵات بۆ ئەو ولاتی ئەوروپا، لای گەنجە ئیراقیە عارەبەکان دەنیشەوە و دەحەوایەوە، ئەوانیش بە ڕێزەوە پێشوازیان لێ دەکرد وەک گەورەیەکی خۆیان، وەک چۆن ڕەعیە پێشوازی لە ئاغاکەی دەکات، بەڵکو ڕۆژێک موزەفەر ببێتە بەرپرسێک و بەو هۆیەوە ئەوانیش لە دەردەسەری ڕزگار بکات. وەک خۆیان ناویان لێ نابوو ؛ ئەبوو ئەمەل. ئەبوو ئەمەل هەردەم بە خۆیی و جانتا دیبلۆماسیەکەیەوە دەهات و دەچوو، جانتا دیبلۆماسیەکەی کە پڕ بوون لە دۆکیومەنتی گرنگ و نهێنی ئەو سەردەمە.  ئەو جانتایە بژێوی ژیانی بوو، ژیانی خۆیی و چارەنوسی چەندەها کەسی تێدا بوو. ڕۆژێک کە بە میترۆی بەربێسی پاریسدا تێ پەڕ دەێت، ئەو میترۆیەی گەنجە عارەبەکان کەل و پەلی توریستی تێدا دەفرێنن، گەنجێک پەلاماری جانتاکەی موزەفەر دەدات بە نیازی دزینی زێڕ دۆلار، بەڵام دواجار گەنجەکە دەکەوێت بە زەویدا و ناتوانێت جانتاکە لە مەچەکی موزەفەر ڕاپسکێنێت و هەڵکێشیت، لەبەر ئەوەی موزەفەر لەو زۆرزانتر بوو ؛ هەردەم جاناتاکەی بە کەلەپچەیەکەوە دەبەست بە مەچەکیەوە . 

ئەو ئێوارەیەی کە موزەفەرم دیت بۆ یەکەم جار، لە ماڵی کوڕێکی خوێندکاری ئێراقی ڕیزدار بووم، لە بەر ئەوەی ژورێکم لای ئەو بە کرێ گرت بوو، لەو بیانیانەدا کە فەرەنسیەکان ناویان نابوو ؛ هێلانەی کەروێشک، لە بەر ئەوەی تاوەری بەرز بوون و بینای مۆدێلی ساڵانی شەست بوون، بە خێرایی دروست دەکران لە بەر زۆر بوونی ژمارەی دانیشتوان لەفەرەنسا.  دیوارەکانی وەک کاغەز وەها بوون، شەوانە گوێمان لە دیبەیت و قسەو قسەلۆگی دراوسێکان دەبوون،  بە تایبەتی کاتێک سێکسیان دەکرد، بە دەم هاواری ئۆرگاسم و جیکە جیکی جێگای نوستن لە گەڵ ڕیتمی تەکان و گوتی بە تەوژمی پڕ لە هەوەس و ئارەزووی ژنو مێرداندا، هەر کاتێک گوێمان لە نەڕەی کابرا دەبوو دەمان کێشا بە ئاسنی شۆفاشەکدا و ڕیتمەکەمان خاو دەکردەوە، بەڵام کاتێک خانم دەی قیژاند هەتا دوا هەناسە گوێمان بۆ شل دەکرد. دەبێت ئەوە بڵێم کە من هەردەم قینم لە نەڕەی پیاو بووە.

ئیتر، زۆر ئێواران، ئێراقیەکان، لای ئەو برادەرە ڕیزدارە بەخشندە و دڵ فراوانە کۆدەبوونەوە، برنج و فاسۆلیا و بامێیان لێ دەنا و گۆرانی عارەبی دادە دادەیان دەگووتەوە بە دەم ئاوازی نۆستالژی و ئاواتی گەرانەوەیان ڕۆژێک بۆ نیشتمانی لاقەکراویان وەک بوکی عروبە. هەر لەگەڵ ئەو برادەرە ڕیزدارانەی بەرەی چەپدا، هازا، هازا، منیش عارەبیەکەم دەمە زەرد کردبویەوە. باوکی ئەو کوڕە ڕێزدارەش، بە بیانووی نەخۆشیەوە هاتبوو بۆ فەرەنسا لە بەر مەترسی ئەو سەردەمە لە سەر شێعەکان؛ سەدام کەوتبووە ئەشکەنجەدان و ڕاونانیان. مامە جاجی هەردەم لە ژورەکەیدا قورئانی دەخوێند و جارە جارەش چاوی هەڵدەبڕی و مژی ئەدا لە سمتی کچە گەنج و جوان خاسە  نیمجە رووتە فەرەنسیەکان کە دەهاتن بۆ لامان،  شەوانەش داوامان لە کچەکان دەکردن زیاتر بقیژێنن بە دەم هاواری ئۆرگاسمەوە، هەتا مام حاجی لەو دیو بتوانێت مشتەگانێیان پێوە بکات، لە بەر ئەوەی زۆر جارمام حاجی دەستی دەهێنا بە ڕیشە سپیەکەیدا و بە زەردەخەنەیەکەوە دەی گووت ؛ ئوم عەلیم لانیە، بێ تاقەتی ئوم عەلیم. مەبەستی لە ئوم عەلی خێزانی بوو، بۆیە ئێمەش جارە جارە گۆڤارێکی پۆرنۆمان دەخستە ژورەکەیەوە و لە سەر قورئانەکەی بۆمان دائەنا و مانگی جارێک بۆمان دەگۆڕی. 

خۆ گەنجە ئێراقیەکانیش لەو باشتر نەبوون، وەک کوردان دەڵێن ؛ بێ تووتن بوون، مشتەگانێیان دەکرد، وەک زۆر لە ڕۆژهەڵاتیەکان خۆشەویستیان لە پەنجەرەوە دەنارد، زۆر کلاسیک بوون لە پەیوەندی سێکسوێلدا و هەرکاتێک سەیری کچێکیان دەکرد، پێش ئەوەی کچەکە بزانێت ئیتر ئەوان لە نێوان خۆیاندا هەموو شتێکیان بڕیبویەوە وەک بوکی عروبە ؛ ئەو کچە هی منە، تۆ بۆت نیە سەیری بکەیت. بە مەرجێک کچە ئاگاداری ئەوەش نەبوو کە کوڕێکی ئێراقی نیازی خوازبێنیەتی. بەڵام ئەو ئێوارەیەی کە ئەبوو ئەمەل گەشتە لای ئەوان، نازانم چۆن و بە چ سیحرێک، وەختێکم زانی کۆمەڵە کوڕێک خۆیان کرد بە ژوردا و کچێکی فەرەنسیشیان لەگەڵ خۆیان هێنابوو. کچەکەم دەناسی و لە دورەوە بینی بووم، تاکێکی قەیرە بوو، کچێک بوو وەک لای کوردان دەڵێن، خراپ نەبوو، گۆشتی دەخورا. 

کچە دانیشت لە گەڵمان و هەموومان بە چواردەوری مێزێکدا و دەستکرا بە شەراب خوادنەوە و شێعێر خوێندنەوە و گۆرانی ووتن. ئەبوو ئەمەل دەنگێکی رەسەنی ئێراقی ئەهوارەکانی پێوە بوو، بە سنگ گۆرانی دەووت، واتە ئاوازەکە لە سنگیدا دەنگی ئەدایەوە، هەموو بیناکەی دەلەراندەوە.  تیسک درێژ، چوار شانە، هەر دوو قۆچی کەم بوو لە سەر کەلەی، هەتا ببێتە میناتۆرێکی زەبەلاح .  ئەبوو ئەمەل، قسە خۆش بوو، کوردانی زۆر خۆش گەرەک بوو، وەک زۆر لە عارەبە شێعەکان حەزی زیاتر بە کوردان دەهات هەتا دانیشتن لەگەڵ عارەبێکی سونە مەزهەبدا، هەرچەندە هەرگیز کورد و کودستان تەنگژی نەبوون بۆ ئەوان و لە بەرنامەیاندا نەبوون، کوردستانیان نە دەخستە ئاستی تەنگژی قودس، کوردساتان بۆ ئەوان تەنگژیەکی هێندە گەورە نەبوو، بەڵام ئەوان وەک بەرەی چەپ ئامادە بوون هەموو تەنگژیەکانیان لە گەڵ سەدام حسەیندا بوەستێنن ئەگەر ئەو بکەوێتە شەڕ لەگەڵ ئیسرائیل، بەڵام بۆ کوردان هیچ پشنیارێکیان نەبوو، ئەوەش خەتای خۆیان نەبوو، لە بە ئەوەی بەرەی چەپی کوردان لەو سەردەمەدا بەسترابویەوە بە بەرەی چەپی ئیڕاقیەوە و لەژێر فەرمانی ئەواندا بوون، بەرەیەکی چەپی کۆمۆنیستی کوردی وەک پارتی کرێکارانی کوردستان بوونی نەبوو، بۆیە خەباتی کوردان بوو بە قوربانی شیعاری ئەنتەرناسیۆنال، بەڵام ئەوان قودسیان نە دەکرد بە قوربانی خەباتی ئەنتەرنسایۆنال و نەشیان دەویست ببێتە بوکی لاقەکراوی عوروبە.

وەک کوردان دەڵێن ؛ ئەو چراندی و منیش چراندم بە دوایدا؛ کاکە موزەفەر بە عارەبی و منیش بە کوردی هەتا شەو درەنگانێ گۆرانی و قسەی خۆش. بەڵا ئەوەی سەرنجم دا کاتێک نزیک بوینەوە لە کۆتایی ئاهەنگەکە و شەرابی بۆردۆ پێڵوەکانی قورس کردبووین، بینیم بە چواردەورمدا برادەران بە تەنیشتەوە هەندێکیان ڕۆشتن و هەندێکیان کەوتنە منجە منج بە بێ ئەوەی شتێک تێ بگەم، وەختێکم زانی كچەی فەرەنسی و ئەبوو ئەمەلیان لە ژورێکدا بە جیا خەواندا، بەڵام نەمزانی چۆن ئەو ڕیکەوتنە پێش وەختەیان کردبوو ! چۆن ئەو کچەیان رازی کردبوو بچێت لەگەل ئەبوو ئەمەلدا بخەوێت، خۆ کچانی ئەوروپی قەحبەیی ناکەن و ئەگەر ئارەزویان نەبێت لەگەل کەسێکدا ناخەون، ڕاستە کچانی فەرەنسی حەزیان بە خواردنی هەمە جۆر و ڕەگەزی جیاوازە بۆسێکس کردن، ئەبو ئەمەلیش ڕەگەزێکی جیاواز و شاز بوو، بەڵام ئێستاکەش تێ نەگەشتم چۆن و بە چ سیحر و جادویەک ئەو کجە چووە ژورەوە لە گەل ئەبوو ئەمەل ؟ ئەبێت ئەوە بڵێم کە ئەوە تەنها لە ڕۆژهەڵاتیەکان دەوەشیتەوە، ئەوە هونەری ئەوانە بۆ خزمەتکردن بە ئاغا و سەرۆکی خۆیان، ئەوە کولتوری سەرۆکە لە ڕۆحی ڕۆژهەلاتیدا.

من ئەو شەوە ئەوێم جێ هێشت و ڕۆشتم، هەرچەندە زۆر حەزم دەکرد لە پشت دەرگاوە گوێ لە هاوار و قیژەی ئۆرگاسمی ئەو کچە بگرم لە ژێر نەڕە نەڕ و جەستەی میناتۆری موزەفەردا، جەستەی بەقەڵافەت و چوارشانە و تیسک درێژی وەک گای کێوی، هێزی پوختی چاونەترسی شۆڕشگێرانەی بیبینم، چۆن بە سەر ئەو لەشە نازادرەوە تەکان ئەدات بە بێ وچان، چوکی رەپی دەخاتە نیوەی جەستەی بە هیوای دۆینەوەی هەقیقەتێک. نا هیچ لەوانەم نەدیت و نەبیست، بەڵام وەک بیرم دێت بۆ ڕۆژی بەیانی لە بەردەم مێزی نانخواردندا، کچە بزەی لێوی دەهات و ئەبو ئەمەلیش بە هەمان شیوە.

کچێکی دادایاری  فەرەنسی، دەی گێڕایەوە کاتێک منداڵ بووە، جارە جارە بەرپرسێکی نازی دەهات بۆ ماڵیان، باوک و دایکی کچەکە داواین لە کچە پینج ساڵانەکەیان دەکرد کە شەو بچێت لە تەنیشت ئەو پیاوەوە بخەوێت، کچەش هەرچەندە ناڕازی بووە، بەڵام لەو تەمەنەدا وەک زۆر لە کیژۆڵە و زارۆک توانای ئەوەیان نیە دژی داواکاریەکانی باوک و داکیان بوەستنەوە، هەرچەندە پرسیاری لە باوک و دایکی کردووە بۆچی دەبێت بچێت لە تەنیشت ئەو کابرایەوە شەوانە بخەوێت ؟  وەڵامی باوکی دایکی ئەوە بووە کە پیاوەکە پیاوێکی خاسە. هەرچەندە ئەم وەڵامە بەس نەبووە بەڵام بە ناچاری قبوڵی کردووە. وەک خۆی دەیگێڕێتەوە کابرای نازی دەستردرێژی سێکسی نەدەکردە سەری، تەنها لە تەنیشتەوە دەخەوت، ئیتر خودا دەیزانێت نیوە شەو چی کردبێت، چونکا مندالان خەویان قورسە. بەڵام کاتێک تەمەنی دەگاتە تەمەنی شانزە ساڵی، ڕۆژێک لە ئاهەنگێکدا کابرای نازی دەیەوێت لاقەی بکات، کچە دژی بوەستێتەوە بەرگری لە خۆی دەکات و ڕێگری لێ دەکات و نەیتوانیوە لاقەی بکات.

 هەرچۆنێک بێت ئەو باوک و دایکە بۆ مەبەستی بژێوی خۆیان دوایان لە کچەکەیان  کردووە بچێت لە گەڵ ئەو کابرا نازیە بەرپرسەکەدا بخەوێت، وەک چۆن باو بووە لای شێعەکان، کاتێک ئایەتوڵایەک یان پیاوێکی بەرپرسی دینی باڵای شێعە ڕوی دەکەوتە ماڵی خزمەتکارەکانیان، بەتایبەتی، پیاوە ئاینیەکان ئەو ماڵانەیان هەڵدەبژارد، دەیان زانی دایک و باوکەکە خاوەنی کچێکی پێنج ساڵانە و خنجیلانەن. هەر بە گەیشتنیان بۆ مالی ئەوان، وەک کولتور و ئەرکی سەرشانیان، وەک کاری ڕەعیە لە بەردەم ئاغاکانیان، باوک و دایک کچە بچکۆلەکانیان وەک بوک دەڕاندنەوە و شەوان دەیان خستنە باخەڵی ئایەتوڵاکانەوە، خۆشیان شەو تابەیانی لە پشت دەرگاوە گوێیان شل دەکرد بۆ قیژە و هاواری کچۆڵەکانیان، قیژە و هاواری بوکی عروبەیان. بێ شک ئایەتوڵا خومەینی سەرۆکی شێعەکان، پشکی شیری بەر کەتووە لەم خزمەتەدا، هەربۆیە کاتێک دەسەڵاتی کەوتە دەست، بە قانونێک ئەم کارەی خستە چوارچیوەوە ؛

ئە کچۆڵانەی بە هۆی عەورەتی زەبەلاحی پیاویکەوە، زێیان دەدڕیت، وەک بوکە شوشەیەک ناوگەڵیان دادەڕێت، زێیان هەڵدەتەکێت، هەموو هەناویان لە ژێر هێزی عەورەتی پیاوانی دینیدا لە ناو دەچیت، ئیتر ناتوانن وەک مێینەیەک ژیانی ئاسایی سێکسی خۆیا بژین.  بکەر، کابرای لاقەکەر، دەبێت ژیانی ئەو کچۆڵەیە بگرێتە خۆی هەتاکۆتایی ژیانی.

کابارای بەرپرسی نازی، بە هەموو فکری نازی خۆیەوە، ئەو کیژۆڵەیەی لاقە نەدەکرد لە جێگەکەیدا،  بەڵام پیاوانی دینی کە باسی مۆراڵ و بەخشندەیی خودا دەکەن، سنوری نازی و مۆراڵیشیان  پەڕاندووە، هەرچەندە  وەک سەرنج ئەدەین، لە بەڕبەریەتیشدا تۆزێک ڕەحم و بەزەیی هەر هەیە و ژیانی کیژۆڵەکە هەتا کۆتایی ژیانی دەگرنە ئەستۆ. 

ئەم کەڵچەرەش هەر لەو چیرۆکەوە ڕەگی داکوتاوە و بۆتە نەریتێکی ئاسایی لای ئەوان، کاتێک ئایشێ تەمەنی پێنج ساڵان دەبێت، دایکی دەینێرێت بۆ ماڵی محەمەد و دەیخاتە باوەشی پیاوێکی چل ساڵەوە، هەرچەندە وەک ئایشێ خۆی دەڵێت ؛ مەحەمەد لە شەش ساڵیدا عەورەتی نە خزاندۆتە ناوگەڵیەوە لە نۆساڵیدا چۆتە ژوڕێ.  لێرەشدا دەبینین کە هێشتا ڕەحم و بەزەیی هەر ماوە لای ئەو پیاوانە. بەلام کاباری نازی چاوەڕوانی شانزە ساڵی کردووە.

کاتێکیش لە سەر سایتە کۆمەڵایەتیەکان بینیمان، سەربازە هەرزەکارەکانی حەماس،کچۆڵەیەکیان  وەک دیاری لە لایەن باوک و دایکەکانەوە بۆ رازندبوونەوە وەک بوکی عروبە و هەریەکەیان وەک نێرەکەرێک بە زەدەخەنەوە دەستیان گرتبوون بۆ ژوری قیژە و هاوار و ئەشکەنجە، هەر هەمان مێتافۆری شیعرەکەی ئەبو ئەمەلە ؛ 

قودس بوکی عروبەیە و ...