آتٍ...آتٍ
Tuesday, 01/05/2018, 11:33
نص شعري (قصيدة شعر باللغة الأم ) لصديقي الشاعر الدكتور محمد امين...النص مترجم من اللغة الكردية الى اللغة العربية....ومن الصعوبة بمكان ان يحتفظ النص الاصلي بكامل جماليته عند الترجمة وبرغم ذلك يبقى النص الذي بين يدينا راااااااائع..
سعدیة بهرام
-----------------------------
آتٍ...آتٍ
من الخيبات
قاطعاَ
آلاف...آلاف
السلاسل والمنحنيات
مقبلا نحو سمو
مجدكِ
++++++++++++
آتٍ...آتٍ
من طيات بحار الالمِ
من الشجن
اثبُ
من عمق احلامي
اشقُ
كل الدروب الشائكة
نحو بهاء محرابك
لانعم بعطاءك الزاخرِ
أطوفُ..أطوفُ
فوقَ آلاف....آلاف
الامواجِ والملتويات
لأبلغ ضفة النجاةِ
+++++++++++
آت.....آتٍ
من بين شتائي
المنطويٍ....الجهمِ
تاركاَ ورائي
آلاف..آلاف
الانكساراتِ
متجها لملاقاةِ
ربيعك الجميل
المخضوضر !!!
+++++++++
آتِ...آتِ
من الليل الملتفعِ
بالهلعِ
اخترقُ الصعاب
دروب الآتي
واللآتي
ابدا فوق كاهلي
طمعاٌ
بشعاع شمسك
طمعا
بفجر صباحك !!!
+++++++++
آتٍ...آتٍ
من ضجيج الضجيج ِ
من آلاف الاصوات
المتهكمة
المنطلقة كالصاعقة
نحو أغانيك
وألحانك !!!
+++++++++++
آتٍ...آتٍ
من سعير الخطوب ِ
عابراٌ
كالبروقِ
آلاف...آلافِ
الغيماتِ
نحو افق جنتك ِ
++++++++++
آتٍ....آتٍ
من أغلال الأنين
والحسراتِ
أمزقُ
آلاف..آلاف
الأسوار ِ
لأبلغ مملكتكِ العامرة ِ
بالخيرِ!!!
+++++++
آتٍ...آتٍ
اليك
هيا..هيا
فلتأخذي بيدي
نحو محرابكِ
نحو مجدكِ
نحو مرفأك
نحو ربيعك
ودفء شمسكِ
نحو
صوت ألحانكِ
جنتكِ
دنياكِ
حتى تتمازج بك
روحي
كُلي
كي اتشي
من كأسك انتشاء
العاشق
المطمئن الحر
انشاءا حتى الأزل ِ
د(محمد أمين كناوي)
آتٍ.....آتٍ
آتٍ...آتٍ
من الخيبات ِ
قاطعاَ
آلاف...آلاف
السلاسل والمنحنيات
مقبلا نحو سمو
مجدكِ
++++++++++++
آتٍ...آتٍ
من طيات بحار الالمِ
من الشجن
اثبُ
من عمق احلامي
اشقُ
كل الدروب الشائكة
نحو بهاء محرابك
لانعم بعطاءك الزاخرِ
أطوفُ..أطوفُ
فوقَ آلاف....آلاف
الامواجِ والملتويات
لأبلغ ضفة النجاةِ
+++++++++++
آت.....آتٍ
من بين شتائي
المنطويٍ....الجهمِ
تاركاَ ورائي
آلاف..آلاف
الانكساراتِ
متجها لملاقاةِ
ربيعك الجميل
المخضوضر !!!
+++++++++
آتِ...آتِ
من الليل الملتفعِ
بالهلعِ
اخترقُ الصعاب
دروب الآتي
واللآتي
ابدا فوق كاهلي
طمعاٌ
بشعاع شمسك
طمعا
بفجر صباحك !!!
+++++++++
آتٍ...آتٍ
من ضجيج الضجيج ِ
من آلاف الاصوات
المتهكمة
المنطلقة كالصاعقة
نحو أغانيك
وألحانك !!!
+++++++++++
آتٍ...آتٍ
من سعير الخطوب ِ
عابراٌ
كالبروقِ
آلاف...آلافِ
الغيماتِ
نحو افق جنتك ِ
++++++++++
آتٍ....آتٍ
من أغلال الأنين
والحسراتِ
أمزقُ
آلاف..آلاف
الأسوار ِ
لأبلغ مملكتكِ العامرة ِ
بالخيرِ!!!
+++++++
آتٍ...آتٍ
اليك
هيا..هيا
فلتأخذي بيدي
نحو محرابكِ
نحو مجدكِ
نحو مرفأك
نحو ربيعك
ودفء شمسكِ
نحو
صوت ألحانكِ
جنتكِ
دنياكِ
حتى تتمازج بك
روحي
كُلي
كي اتشي
من كأسك انتشاء
العاشق
المطمئن الحر
انشاءا حتى الأزل ِ
د(محمد أمين )
كل التحايا والتقدير والاحترام صديقي الغالي....عباس شكر
نووسەرەکان خۆیان بەرپرسیارێتی وتارەکانی خۆیان هەڵدەگرن، نەک کوردستانپۆست
