الأدب والسلطة

Tuesday, 29/01/2013, 12:00

کتابة .. د کمال میراودلی
شاعر وأدیب وفیلسوف کوردی معارض ، وکان أحد المرشحین لرئاسة الأقلیم عن قائـمة التغییر فی کردستان .

ترجمة .. باوکی دوین

الذی أرید
أن أکتبە
کتبته
قبل شهر
قبل عام
قبل
عشرة أعوام
قبل
ثلاثین سنة
کتبته
باللغة الکردیة
والعربیة
حتی بالأنگلیزیة
کتبته
بلغة العقل
والتفکیر
والإحساس
کتبته
بلغة
القلب
والوردة
والشعر
والحنان
کتبته
بالخشنونة
و التجریح
ولغة الشوکة
بعد عشرین
عاما
أو
حتی
بعد ثلاثین
لم أری مجنونا
یصرخ
علی الجدار
وکنت أتوقع
أن تصبح
الکلمات
فأسا
مدویا
تحطم
جدارکم
أصنامکم
شعارکم