پێشمه رگه گوڵی دوێنێ و ئه مڕۆش دڕک شورش گێڕ بوو ن ئه مڕۆش کو ته ک ڕۆڵه ی گه ل بوو ن ئه مڕۆش جه لا د له بیرتا نه ئه ها تنه شا ر پا روو ی دمما ن بۆ ئه هێنان پۆ شته مان ئه کردنه وه ده رگا مان بۆ ئه کردنه وه ئێوه کوڕ بون ئێمه ش بو ک به بینیتان هه موو له شمان ئه ها ته جۆش ئێوه هیوا...
ئه‌وه‌ی نه‌شمان بیست بیستمان ئه‌وه‌ی نه‌شمان دیت دیتمان ده‌سته‌لاته تۆقێنه‌ره‌كه و سه‌ركووتكه‌ره‌كه‌ی كلكه كه‌سك و زه‌رده‌كان شاریان كردوه به سه‌ربازگا وه‌ك سه‌گی هاریان لێهاتووه هه‌ر ڕۆژی كه‌لپه‌ی خۆیان تیژتر ده‌كه‌ن كه‌لپه له میلله‌ت ده‌گرن ... پێم نالێن فه‌رقیان چیه له‌گه‌ڵ به‌عسی گۆر به...
من وەك چیا پڕم لە باهۆزی شۆرش و بەگژ ئیمپراتۆری غەدرا ئەچم من كوڕی ئەم سەر هەڵدانە ڕەنگ ئەرخەوانیەم دەستەكانم بەچەپكێ نێرگزەوە بۆ خۆر هەتاو هەڵبرێوە دڵنیابن واز لە گەندەڵیتان ناهێنم ئەی تاریك پەرەستان وامەزانن بێدەنگم لەڕۆحمەوە گەلێ توڕەم هەناوم پڕ هەیجانە وگڕكان ئاسا تینم سەندووە گەروم پڕ سرودە ودروشمەكانم...
ئەگەر گوڵەکانی باخێک هەموو جوان بن گوڵێک هەیە لە هەموویان ڕەنگینتر بێت ئەگەر ڕۆژەکانی ساڵیش هەر هەموویان پرشنگدار بن ڕۆژێک هەیە پرشنگی خۆر لەوانیتربە تینتر بێت! ١٧ی شوبات..... تاجی سەری، هەموو ڕۆژەکانی ساڵە! لە زەمەنی بێدەنگیدا، دەنگێکی یەکجار زوڵاڵە! ١٧ی شوبات........١٧ی شوبات یەک...
سه‌یرکه‌ن .. له‌کۆڵانی شیعرێکی ، فیرده‌وسی دا له‌ماڵێکی فه‌رش ، له‌کاشانی په‌یڤ و له‌ژوورێکی بێ وه‌سوه‌سه‌ی . (ئیبلیس) دا ووشه‌کانم ، که‌نیزه‌ن و .. شه‌ڕابی سوورم ، بۆ تێ ده‌که‌ن ووشه‌کانم ، که‌نارن و .. شمشاڵێکی پڕله سه‌مام ، بۆ لێ ده‌ده‌ن سه‌یرکه‌ن چۆن وا .. جه‌سته‌ی ڕووتی شه‌کره سێوێ بۆم...
لێیان گـــــــەڕێن بانیشتیمان ساڵی پاری بیر نەیەتەوە دیسان شینی ڕۆڵەکانی نەکا پرچی نەڕنێتەوە ... لێیان گەڕێن با بەهاری ئەمساڵیش بەخوێن سور نەکرێ سینگی نیشتیمان چیتر بەرگەی گوللە بی کەی سی ناگرێ لێیان گەڕێن چیتر بەرد لەسەگە هارەکان مەگرن ئەوان تووشی دەردە گەڕی بوون لێگەڕێن خۆیان دەمرن لێیان گەڕێن...
ده ستی تاوانی بارتی کشا لاوانی شارم گوله ریز کرا به ده ستی ناباک شه هید کرا هیشتا ده نگی ئازادی شه بول ئه دا هه زار سلاو له گیانی باکی گه رمیانی غنجیله م ریزوان ی تازه لاوم بیلا ل ی سه ر به رزم شیرزادی تاقانه م زمناکو ی چیای کوردستانم خوینتان بوو به قه لای شارم بو سلیمانی بریندارم له روحما شادیم...
سێرتوماس وایت یەكێكە لە شاعیرە مەزنەكانى ئینگلیز ساڵى 1503 لە دایك بووە ئەدەبیاتى ئەم شاعیرەپێكهاتووەلە ژمارەیەكى هێجگار زۆرى كورتە شێعرو كۆپلە شێعرى جوان و ناسك و پەخشانى بەرزو باڵا لە ڕەوانبێژیدا كەلە كاتى خۆیدا وەرگێراوەنەتە سەر زمانى لاتینى ئەم هۆزانڤانە ناودارەى ئینگلیزلەگەڵ هەستى شاعیرانەدا سەر...
بۆ پیرۆزی رێبەر ئاپۆ بیشكەشە بەوڕیبەرە پیرۆزەی كەلەنیو گەلەكەی خۆی دا نەبو تۆ ڕۆحێكی خۆراگری هەر وەك بڵێسەی ئاگری بیرت لەنێو بیرماندایە ووتەت ڕوناكی چرایە تاماوین ئێمەش وەك تۆ بۆ ئامانجێكی سەربەخۆ تێ ئەكۆشین هەولأ ئەدەین تانیشتمان ڕزگار ئەكەین تۆی بیرمەندی ئاشتی وهیوا ئەی ماندیلای خاوەن بڕوا مێژوو...
خۆ پا یر نه بوو خه زانت بێت ره شه با ش نه بوو په ڕه ی ناسکت هه لوه رێنێ تۆ به یا نیان به شه ونم ده مو جا وت ئه شت و شه وا نێش بۆ ئه ستێرکا ن پێ ئه که نیت تۆ گوڵێکی سه رته رزی زستانه بویت وو شۆخیت به به فر ئه ها ت تۆ به رز ترین ترۆکی خۆ شه وستی بویت وو بو یت به سومبول تۆ که ئه م که لتوره ڕزیوه ت شکا...
وه‌رن قه‌ندیل ببه‌ن وه‌رن هه‌موومان ببه‌ن بۆ ئیمڕاڵی وه‌رن زمانمان ببڕن بۆ ئه‌وه‌ی كوردی قسه نه‌كه‌ین وه‌رن په‌نجه‌كانمان بقرتێنن بۆ ئه‌وه‌ی كوردی نه‌نوسین زیندانی زیاتر دروست كه‌ن په‌تی زۆرتر بێنن بۆ سێداره ئه‌رته‌شی زیاتر به كرێ بگرن تۆمه‌تی گه‌وره‌تر بخه‌نه پاڵ زیندانییه ئازادیخوازه‌كانمان...
هه‌ناسه‌کانم .. به‌خشییه ڕه‌وتی ڕووبارێکی تر .. زه‌مه‌نێکی تر .. با ئیدی بڕۆن .. بڕۆن له شوێنێکی تر به ئارامی ڕووت ببنه‌وه له‌وێ .. با بۆنی گوڵه‌کان به‌حه‌قیقه‌ت بکه‌ن و با فێر بن چۆن بۆنی ڕژانی ماچ به‌شکۆفه‌یی ده‌ناسنه‌وه چۆن ڕۆحی باران ده‌که‌نه به‌ریان و ڕه‌نگی گۆرانی...
- تۆماس هاردی Thomas Hardy 1840 1928 تۆماس هاردی شاعیری ئینگلزی ناسراو، نه‌ک ته‌نها شیعر به‌ڵکۆ په‌خشان وڕۆمانیشی ده‌نووسی، به‌ڵام خۆشه‌ویستی و تێکه‌ڵ بوونی له‌گه‌ڵ شیعر نووسینا به‌ته‌واوی زاڵ بوو بوو به‌سه‌ر هه‌موو لایه‌نه‌کانی توانای ئه‌ده‌بی یه‌کانیدا، له‌سه‌ره‌تاوه ته‌نها شیعری ده‌نووسی...
له‌هه‌ر گیرفانێکی ئیفلاسیمدا کڕێوه‌یێکی گه‌رم چاوه‌ڕوانی سه‌ده‌یه‌ك خشپه‌یه سه‌ده‌یه‌ك .. بمکا به جاده‌یه‌کی ته‌ریو دارته‌له‌کان بمدۆزنه‌وه بمکا به به مه‌رگی ئه‌و شۆستانه‌ی .. پێڵاوه دوو دڵه‌کان به‌سه‌ریا ده‌ڕۆن و له زمانی هه‌نگاوه‌کانیش ناگه‌ن له‌هه‌ر گیرفانێکی ڕزیومدا چه‌ندین ڕووبار دڵدار...
عەبدوڵا پیرخدرى سید كامیل ى ئیمامى ئاوات- ناوێكى دیارو بەرچاوە لە جیهانى شیعرو ئەدەبیاتى كوردیداو ئاوێنەى باڵانماى سروشتى جوان و دڵفڕێنى كوردستانە، شیعرەكانى نزیكە لە ڕەنج و مەینەت و هیواى نەتەوە ستەم دیدەكەى. شیعرەكانى ئاوات پڕن لە ناوەڕۆكى جوان و ڕازاوەو، خەیاڵى تازەو نوێ، هەوێن و سەرچاوەى...