کاتێک نەفامێک قەڵەم و جەلادێک چەک و خائینێکیش دەستەڵات دەگرنە دەست، نیشتیمان دەبێتە جەنگەڵستان، چیدی بۆ ژیان دەست نادات..(دکتۆر مستەفا السباعی)
لە یادی مردنی دوو هونەرمەندی باخچەی هونەری کورد کاک جیهاد دلپاک و کاک حەمەی نێرگز ئاسودە بێت ڕۆحی پیروزیان . دوو شەتڵی ڕەیحانەی چەمی گەرمیان لە کوێستانە گیرسانەو بە دوو چڵە گەشانەوە بوون بە گوڵی رەیحانەی گەش شنەی بای بەر ە بەیان بەروبوومی ڕازاندەو تەنهاچڵێک دڵی ڕیبواری ئەهەژاند لە لێواری خاکە...
لە بەرم ئازارەکانی کاک جیهاد دڵپاک ، سەر دائەنوێنین هیوادارین بە زووترین کات چاک ببێتەوە و بگەڕێتەوە ناو ماڵ و خێزان و هاوڕێکانی لە لانەی هونەرمەندان . باوکی دوین ئەی پەیکەری خەباتی نوێ ئە ی پەڕە گوڵە ژاکاوەکەی دەشتی گەرمیان قەڵای شانۆی لانەوازان چاک بزانە لەوڵاتی داهات و گۆڕ لەوڵاتی گیرفانی...
أعتذ ر ..... حینما رأیت الضحایا من الأطفال والنساء والشیوخ تسقط فی الأرض کما تسقط أوراق الأشجارفی الخریف ، تذکرت حادثة حلبجة وما تنجم عنها حین إستعمال الغازات السامة ، أصبحت عبثیا لاأومن بأی مبدأ غیر اللە ولهذا کتبت هذە الخاطرة البسیطة مع الشکر .باوکی دویننحن معشر المسلمینوقتل الأبریاءفی بلادنامباح...
إلی بیکەسباوکی دوینشیرکو یکەس/ شاعر کوردی کبیر ولد فی الأربعینیات من هذا القرن ویعتبر من إحد رواد التجدید الشعری باسم ڕوانگە ....المرصد وقد نفذ فی کل الثقوب المستعصیة من الشعر وکتب فی جمیع المجالات الأنسانیة ودافع عن حقوق المرأة والمحرومین من أبناء الوطن وکتب دواوین کثیرة من الشعر وترجم أشعارە...
لەیادی کۆجکردنی شاعیری گەورەی کورد کاکە بێکەس لەسەر چڵێکی ڕنگ زەردی دارە بەڕووی باخی تەمەن بولبولێکی شەیدای ئاواز لە داخی مرواری تەمەن بووبە مۆمی چرای ژوان تەنها دەنگە زۆڵاڵەکەی لەپانتایی باخچەیەکی کوردستانە شەونمی گوڵی ئەلاواند لەیەک چرکە کۆتایی بەئاوازی بەخشان هێناو قوبەی بەرزی شیعری هەژاند...
بۆ رۆحی باکی زریان بەکر بۆ ڕۆحی پاکی ئەو کیژە چواردەی ساڵە ی ،خێر نەدیوی خەون تٶراو کە لەبەر نەبونی دەرزی ئەنتی سکٶرپین دژی ژەهری دووپشک لە نەخۆشخانەی سلێمانی ژیانی لەدەست دا . پەپولەیەکی ئازار لە تارمایی گوڵزارێکە ئاوی گوڵالەی دەمژی لە پڕێکدا باڵی گڕی گرت و لە پانتایی باخی گوڵە جامێک...
باوکی دوین گۆرێنی لە عەرەبیەوە ێسیە السخیری پارچەیەک لە دیوانی شاعیری بە ناو بانگی فەرنسا ئەرسەر ڕامبۆ ، بەنا و نەمریی / کە لە دیوانی وەرزی دۆزەخە وەرگێڕاوە . ئەرسەر ڕامبو لە ساڵی ١٨٥٤ لە شاری شارلیفل لە فەرنسا لەدایک بووە ، لەتەمەنی شانزە ساڵیدا ڕادەکا بۆ فەرنسا بۆ بەشداری کردن...
بۆ مردنی جوانە مەرگ سەنگەر کەریم حەسەن بۆ ئە و گەنجەی کە لەبەر باری ژیانی سەخت خۆی کردە قوربانی ، بە جەستەی ڕیی ژیانی چەوساوەی روناک کردەوە ئەی سەنگەر گیان ڕۆحت پەپولەیەکە لە تارمایی خەونەکانە خۆکوشتنت تاوانێکە لە گەردنی بەرپرسانە توخوا توخوا سەنگەر گیان بۆ؟ خۆتت سوتاند بۆ؟ ئەم بارە گرانەت ڕووبەڕووی...
محکیات حلمیة متخیلةبقلم أنطونیو طابوکینقلە إلی العربیة رشید وحتیترتیب الکلمات مع شی من الإضافەباوکی دوینحلمآرثر رامبوشاعرا ومتسکعا ولد آرثر رامبو فی الجزء الریفی الأوسط من شارلیفل فی الأردین فی شمال شرق فرنسا سنة ١٨٥٤ من أسرة متزمتة ،هرب إلی باریس فی سن السادسة عشرة للانظمام إلی إنتفاضة الکمونة .هناك...
شاعیری گەورەی فەلەستین مەحمود دەروێش گۆڕینی لە عەرەبییەوە باوکی دوین لە وڵاتم باسی دەکەن لەوڵاتم هەردەم لە گەل بەشێکی خەمە باسی دەکەن باسی هاورێیەکی رێگا ڕۆیشت بەرەو ئاسۆ لە ناو کفنێکی سپیدا گەڕایەوە ناوی..! باسی ناوت ناکەم با هەرناوت لەدڵم بێت کزەی ناوت خەونەکانم دەەشواتەوە مەهێڵن ووشەکانم...
لەژووانی بوونی تۆدا ساڵی تەمەن بە زایە چو وەک بینینی بروسکەیەک لە خولێکدا شەپۆلی یادم بڕی بە چرکەیەک ئەوەتا من لە هەمواری تەمەنمدا هەر دەگەڕیم لە سەردانی خەونێکە بە دوای پێناسەیەک بڵێت من کێم من بیر دەکەمەوە ئەوەتا هەم بەڵام لە سەنگ ڕوژگاری وێڵ شوێن پێیەک پڕ ناکەمەوە تا بتوانم بڵێم من...
لە رێزلێ نانی شەهیدێکی ڕێگای مرۆڤایەتی ،کاک هوشیار بیاوێڵەیی . ناسنامە *** هەرلە مندالییەوە شەیدای خەباتی ڕێگای مەرگ بوو بۆیە لە هەلگرتنی مینە هەردوو قاچی لە دەست ئەدات یەکێکە لە پێشمەرگە دێرینەکان لە باوش گرتنی مرگدا چەندین جار بریندار بووە لە ساڵانی نەوەتەکان لە شاری ئەهوازە خولی هەڵگرتنی...
لأجل وردة حمراءشاخت أحلام السنین لأجل لقمة خبزفی کنف السماءذهبت الأیام فی أدراج الریاحوضاعت السنینوالأیامماتزالتمر فی صمتوالعیوننظرةفی عبث الأنتظار متی تاتیکی ندون اللقاءجازفت بوردة العمرلأجل أغنیة وردیةلحنهادواء الداءکلماتهاکانت همسة الجائعیننغماتهاإختلطتمع الأنینحینماتعود البسمةبعد اللقاءوتعود الفرحةالتی...
جاران شمشیر دەستی زەبرو زەنگ بوو چەندین مزگەوت چەندین خەڵوەتگای باپیران فەرزی ئەو بوو کاتێک ویستیان مەحاڵ بوەستێنن ئەوەی سەیر بوو هەموو ڕەوشتە جوانەکان دوای ئەو وون بوو دوایش کۆکرایەوە لە ناو جانتای سەفەری هەندەرانە دۆزرایەوە ** جاران میلەت سێ چین بوو جێنێک سەروو چینێک لەخوار چینێک مامناوەندی لە...
ئەی کیژۆلە ناسکە وردیلەکە ئەی ئەوینی هۆنراوەی خەم ئەی شیوەنی یادی ئەنفال ئەی ژیلەمۆی یاد هەڵەبجە چاوی یادەکانت برینێکی بێ هودەیە بەڵام لەیادت ستەمتر کوشتنی خۆزگەی خەونە گوڵاڵەی خەونەکانی خەلتانی خوێنی دکا گەنجێکی بی هیوایە لە خەون تۆراو ئەگەر پرسیت لە ئەو دونیا ناوی سەردەشت عوسمانە هیوادارم...