کاتێک نەفامێک قەڵەم و جەلادێک چەک و خائینێکیش دەستەڵات دەگرنە دەست، نیشتیمان دەبێتە جەنگەڵستان، چیدی بۆ ژیان دەست نادات..(دکتۆر مستەفا السباعی)
حکایة (جندی التنك الثابت)للکاتب الدانمارکی هانس کرستیان أندرسنترتیب الکلمات مع الإیقاعباوکی دوینالإهداء إلی کل المحبین فی شتی الأرجاءفی قدیم الزمانکان هناخمسة وعشرون جندیاکلهم من التنكکانوا إخوة جمیعالأنهم ولدوامن نفس التنكةکانوا لامعینویحملون البنادقتحت أکتافهموملابسهمبألوان زاهیةوکانوا یسکنونجمیعافی...
باوکی دوینمنذ مئات السنینوالدماءتنزل قطراتمن الجرح الدفینوالفصول تسیرفی دولاب المنتفعینوالتأریخشمسیة مثقوبةتئن تحت جناح المطرونحننحاول أن نطیرونبتعدلکن همومكفی قلبناأحزانكحقیبة سفرنانحاول أن ننساكلکن دائمافی قلبنامنذ زمن الکهوفوالمغاراتمنذ زمنکلکامش وانکیدووألیاذة هومیروسمنذ زمن الآلهات القدیمةوآلهة...
لە بەشێک لە ناوخۆیی قوتابیان لەوڵاتی هێڵی ئەنفال لە شارێکی کوردستانە کێژێکی بێ چارە بەهۆی هەژاری و دەست کورتی بەهەنسکی گریانەوە داوا دەکات و دەڵێت لەخێزانێکی هەژارە مانگانە مووچەکەی شەست هەزارە هەموو کارێک دەکات ئەگەر وازی لێ بێنن پارەی خوادرن نەدات لەبەر ئەوەی دایک و بابی پەککەوتەن تابتوانێت...
فی کل مرةتستعرض أنواعمن الزنابیر الصفراءزنابیر مزکرشةزنابیر للظروف الطارئةوأخری ذات شعیرات طویلةحول الفم زنابیرتلدغ وتموتمثل النحلوزنابیر هدامةتمقت بیت النحلإنها إجتماعللدعاة وهیئة الإفتاءوتقف فی المقدـمةقوة مخصصة وبدأ المحلفونیخطبونأیتها الزنابیر اللامعةإنکن الأقویوحسب قانونناالبقاء للأقویاءوالموت...
فی رثاء الفنان العراقی المغترب الأصیل فوأد سالمباوکی دوینالحلم والزمنصاغوا ألم الحنینورددوا أغنیةفی لوعة المحنالمطر ینزل قطراتفی أدیم الحیاة والقلب یخفقفی تفسیر الألموالحلمیعانقهمس الذکریاتبیت قدیمسقف وجداروخرابوبابحدیدی یغطی وجهە الثقوبونساء تسرد ملاحم من نکبات الألم أنا فوأد المکلوم کحمامـةشاردة مثقلة...
فی ذکری إستشهاد الصحفی کاوە الگرمیانی ، وقد تم تصفیتەمن قبل مقنعین وذنبە الوحید لأنە کان یملك قلما ومن خلالە دافع عن المحرومین وأسف لفقدان العدالة الإجتماعیة .باوکی دوین قلم من واحة گرمیانترعرعوإزدهرفی بوابة کلاروکشف عن أوراق المالکینالرابضینعلی أرث الزمنلکن فوءوس المفسدین قطفوا روح الحیاةضاعت الزهوروأتلفتالجذور...
بهذە الکلمات الرقیقة وبترنیمة عذبة یودع أحد المعلمین مجموعة من تلامیذە حینما ینقل إلی مدینة آخری وتجهش الطالبات بالبکاء فهو فی قلبەیرید أن یودع حبیبتە التی تعرف علیها من خلال عیون الطالبات .ترجمة باوکی دوین رغم حزنی وألمیسأترك‌هذە الدیارتعالی هلمی أودعكوأشبع عیونیمن جمال عیونكلأننیلاأراكمرة ثانیةأنا...
لە یادی مردنی قەڵەمێکی ئازادە . لە یادی کوشتنی کاک کاوە گەرمیانی ، وەک مرۆڤێکی بێ دەستەڵات لە بەرامبەر شەهید بوونت مل کەچین. قەڵمێکی سەرچڵی ماف لە ناخ خاکە بەرزبوە وە تا بوو بە دارێکی چنار لاپەڕەیەکی کردەوە لە ئاماری دەستی گەندەل خێوی گەندەڵ بوو بە تەورو دار چناریان بڕییەوە خۆری ماف تاریک...
جادەیی چۆڵبەر ئەدەم وژۆرەکەم دەکەمەوەبەرەو شەقامێکیبێ دەنگهەنگاو دەنێمبەمەبەستی حەسانەوەلەکافەیەکدائەنیشمدەکەوێتەچەقی ڕیگادەم چاوەکانئەدوێنمبەبێ ئەمرازنە من ئەبرسمئێوە کێننە ئەواندەپرسنمن کێملە دامێنی دارەکانەدائەنیشمدەڕوانمە باڵایانئای چەند بەرزەهەرچەندەناویان نازانملە بەر ئەوەیخێرایی کاتهەموو شتێک...
تقذفنی الأمواجمن بحیرةإلی أخریبحیرة عذبةوأخری ملح أجاجسنوات تضیعفی ترکیبةمدمجةخطوات عاثرةفی عواصف الحیاةتتدافع الأمواجوتتركنی وحیدافوق شواطیء الرمالأیتها الأمواجالهائجةلما... تترکنی ؟أصارع الردیوأنتفی لامبالاةأسمع صرخات النورسکالأنینتدوی فوق البحارتتصاعد الأصواتوتضیعفی متاهات الفضاءهل من مغیثیختفیشوق...
لە یادی بیرەوەری ٢٢٩ساڵەی دامەزراندنی شاری سلیمانی یەباوکی دوینسلێمانیئەی شارەکەیشێخی نەمرشاری ئەوینشاری شانامەی شاعیرانشاری شۆڕش پایتەخی خامەی نوسەرانشاری پیاسەی ئێوارانتۆی مەلیک و سەرشەقام وکانی ئاسکاندەمێکەشێرازەی دەنگتبچڕاوەدەمێکە شێواوە ڕەنگتهاتینەوبەسەری سپی وبە پشتی کۆموائیستاکەپیاسەی شەقام...
لەچوار چێوەی دوبەیی کوردستانە /ەوە KNN لە ڕێی کەناڵی ئەو کەناڵەی بوو بە بشتیوانی هەژاری کورد لە شارێکە دوای لافاوی ساڵی ناوەخت خێزانێکم بینی پێک هاتبوو لە ئافرەتێکی بێچارەو هەندێک مندال دانیشیبوون لە ژێر رەحمەتی بارانە دیان دەڤر ریز کراو بوو لە بەردەم دڵۆپەی بارانە دڵوب دڵوپ دائەبەزی لەجێی ...
للکاتب الدانمارکی هانس کریستیان أندرسنیعتبر هانس کریستیان من أحد رواد کتاب الأساطیر اللامعة فی أورپا وفی دول العالم ، ولد عام ١٨٠٥ فی کوبنهاون من عانلة فقیرة کان والدە إسکافیا ،أراد أن یصبع ممثلا سافر إلی کثیر من البلدان بمافیها أیطالیا وفرنسا وترکیا وکتب عن رحلاتە وکتب حکایات کثیرة وتغلغل فلی...
نوسینی نوسەری بەناوبانگ هانس کریستیان ئەندەرسن گۆڕین و رێکخستنی لە زمانی عەرەبییەوە ....... باوکی دوین نوسەری دانیمارکی بەناو بانگ هانس کریستیان ئەندەرسن .. .. یەکێکە لە بلیمەتەکانی چیرۆکی داستان سالی ١٩١٨ لە کۆبنهاون پایتەختی دانیمارک لە خێزانێکی هەژار لەدایک بووە باوکی پینە دۆز بووە ،...
باوکی دوین1بعدمسیرة لیل طویلمن عناء السفرلیالی تتکررکنا نرتاح قلیلافی النهارفی الأودیة والغاباتوفی اللیلنعاود الکرةمن جدیدوفی المطافوبعد مسیرة نحو شهرمکثناتحت جسر قدیموطلب المرشدمناأن نلبس ملابسجدیدةلأجل صعود الباصکان معیحذاء قد رافقنیطوال فترة السفرأکثرهم ترکو أحذیتهم المهترئةفی الطریقوبقی رفیق السفرسالمادون...