کاتێک نەفامێک قەڵەم و جەلادێک چەک و خائینێکیش دەستەڵات دەگرنە دەست، نیشتیمان دەبێتە جەنگەڵستان، چیدی بۆ ژیان دەست نادات..(دکتۆر مستەفا السباعی)
جارێکی تر مەلی یادت هەڵی گردم بووم بە خەمێکی نەزۆک ئازارت یەخەی گرتم بیر لە خەمت بکەمەوە بیر لەوانەی برای رۆژی تەنگانە بوون بوونە مۆمی چرای یادت دانە دانە کوژایەوە لە یادی ئەوانەی باڵیان کێشراو لە وڵاتە ئاوارە بوون لەیادی ئەوانەی سەری خۆیان هەڵگرت و لەقۆژبنی تاراوگەدا نیشتنەوە لە یادی...
چۆلەکەی وەز دوای سەرمای وەرزی زستان پەیمانی لەقەل وەرگرت لە پاشماوەی داهاتی نوێ لە ئاشی دەساڕی بەرد ژەمی چۆلەکە دابین کا زستان ڕۆیشت بەهار هات و هاوین ... داهات گوڵە گەنم لە خەرمان کۆ کرایەوە بەلام لەداهاتی هاوین چگە لە قەل و قەلە ڕەشکە دانوێلەیەک بۆ مەلەوەر نەمایەوە گۆڕانی وەرز زستان هاتوو...
ئاخ شەڕەپەڕۆ داخ شەڕەپەڕۆ چۆن گێلت کردم کردمت ڕەنجەڕۆ نیشتمان نوقمە بەڕەنگی پەڕۆ کوردایەتیمان پەیمانی درۆ کی باسی خاك و نیشتمان دەکا رێزبەندی خاکە دراوو درۆ شەرە پەڕۆیە کاتی دەنگ دانە ویژدانی وڵات لە ناو گیرفانە چەقی بوونمان هەر گێل و گەلحۆین یان خەرێک قەپال یان خەرێک درۆین هەژاری نیمچە هێشتا هەژارە...
مقتبسة / من حدیث أوتونبشتم إلی کلکامش حاکم مدینة أور أتذکرأن الموتحتمیوقاس لایرحمأتذکر أن الحبیموتکما تموت الدمعةفی ثنایا المقلةأتذکرإن الإنسانفی أوج العظمةما هو إلاکفیف لایبصرهل بنیناصرحا خالدا دون أثرهل أدرکناوتر الحسوذکرنا الجیاع ولو کان حتی فی أقصیالبقاعوختمنالوح الفقروهلمحینا البغضاءوزرعنا...
سڵاو لەیادی شاعیری عیشق وچینایەتی ئەحمەد هەردی ئاواز / باوکی دوین فاتیمە دوو چاوی مەستت سڕێکی نهێنیە هەرچەند نامۆیە بوونت هێڵی نایەکسانییە جوانی بەژن و بالاکەت خەڵاتی خوای جوانییە ناوت وشەی بەهەرە بوونە بەستەیە گۆرانییە بووکی وڵاتی ئاوارەم گیانەکەم ست فاتیمە چارەسەی مافی تۆ ئەو پەڕی ئاواتمە...
لە کورتە فیلمێکدا مندالێکی هەژار بەکەرەسەی بۆیاغەوە بەلای قوتابخانەیەکە تێ دەپەڕێ لە پەنجەرەی دەرەوە سەیری ژورەوە دەکات لەوانەی ماتماتیکە مامۆستای پۆل لە قوتابیەکان دەپرسێت هەشت و نۆ دەکاتە چەند ؟ هەر لەدەرەوە دەست بەرز دەکاتەوەو دەڵێت من دەزانم مامۆستا دەگاتە ژمارە هەڤدە بەڵام شوشەی پەنجەرە...
مدینة........ القلبمدینة....... روح الشهید رنج سنگاویترجمة . ومع شی ء من الإضافة ....مع إعتذاری للشاعر باوکی دوین مدینة حلبجة بعدإختناقهابعد حبس أنفاسهاحاول شاعر مهاجرحاول شاعر متمردأن یجعل من مآساتهاقصیدةوملحن حزینملأ رفاتهاأغانی وإستعملوها السیاسینکورقة ضاغطةووضعواجسدها الباردمرة ثانیةعلی مائدة...
ئاریان ئومێد عارف رێتمی نوسین باوکی دوین من عاشقی کورێکم سەرکردەی خاک وئاڵایە من عاشقی کورێکم لەنیوانمان سنووری چینایەتی دیوارێکە تەور ....هێزی ڕەشە بایە پێش من گەنجێک لە هەمان ڕیگای خەونە بوو بە سووتوی ئاگری چێنایەتی بوو بە گڕی عەشقی ووشە لەورێگایە خاکی سپارد ئیمە لە خەونە عاشقین وەک باڵندەیەکی...
ساڵێکی نوێیە یادی ... ڕاپەڕین ئەو یادەی بەخوێن نەخشی کرد زەمین ستەم ڕاماڵی لەگشت کوردستان چرایەکی نوێ هەڵگیرسا لامان هەرپێشمەرگە بوو خوێنی بەخت کرد بووە سووتوی گڕ چرای یادی کورد پەپولەی خەمە رۆحی شەهیدان ئەسوڕێنەوە لەدەوری ژیان یادی پیروزتان پیرۆزەی یادە ناوی پیروزتان پیرۆزەی خاکە بەلام داخەکەم...
سڵاو لە یادی شاعیری گەورەی کورد .... بێکەس ئەی وەتەن سەردەمێکە نەوەکەت بێ چارەیە دەردی دڵمان هەمان دەردە دەردی بووجەو پارەیە بەڵام ئەوەی مەخسەرەیە نەوت دەڕواو مووچە نیە چینێک ورگ زل ژووری دۆلاریان هەیە چینێک هەژار پارەی ژەمێکی نییە گەنجەکانت بەش خوراو بەپێشمەرگە وقوتابی کەرەسی ناو ماڵ دەفرۆشن...
دیسان نەورۆزە یادی دڵ غەمگین دڵ بی بەهارە لەوەرزی شرین هێشتا زوحاکە دەستی ستەم کار فرمیسک تێکەلە لە گەل سۆز ئەسرین گوڵاڵە و نێرگز دوور لە بەهارە مافی بێ چارە دوور لە هەوارە ئاسمان پۆشاکە لە ئاست خاکی گوڵ ڕووناکی وێڵە لەبەر چڕای مۆڵ وڵات سندوقە تاپوی تەلارە مالی هەژارە بە چاو نادیارە مووچە قوڕقوڕاگەی...
کە دەمزانی تەنها هەر تۆی دەرمانی دەردی دڵمی کە دەمزانی تەنها هەر تۆی شایانی باخچەی گوڵمی کە دەمزانی تەنها هەر تۆی سروەی هەناسەی ژینمی هیچم نیە لەدەستی دەم چگە لە خاک و لە تەمەن هەمووی سووتا بەئاگریك کاتێک تۆ سومبلم بووی زەمن بوو بە ئەستێرە ی بەخت لە ئاسمانە شۆڕبووەوە و چوو بە ناخە کە چی لە...
١٧ ...........ی شوبات کارەساتە رۆژێکی خوێناویە لە مەرگەساتی وڵاتە لەو ڕۆژەدا دەستی راستم بوو بە چەقۆی ئەهریمەنی ئەمرازی شەڕ لە ناکادا هاتوو دەستی ڕاستی بڕی ڕاوچی ساڵانی دێرین بوو بە چەتەو دڵی چۆلەکەی هەڵدڕی ماف بوو بە بەردی خەڵووز باوەر بوو بە چاوی تانە سەر لە نوی ئەژدیهای سەدەی ستەم سەری بەرزکردەوە...
بالأمسرأیت الوطنجریحاویترنحمن شدة الألمقلت لەماعساكأن تقتربفأناالطیر المغتربوأنت بلسمیومنقذیفی محنیبالأمسرأیت الوطنأسیرافی قفص المترفینوجرحە الدامینازففی ذاکرة القیمبالأمسرأیت أطفالكحفاةیبحثون بین القماماتودخان النفط المهدوریصعد فی أعالی القممبالأمس رأیتنسائكتطعنبسیف الرجولةوالسکینآلة الملثمبالأمس...
باوکی دوینفی لیلة قمریة‌همست أقحوانة حمراء فی أذنیوسألت فی لهفة متی یفیب القمرویلوح الفجرفی آخر المدار تحوطت الإنتظارلأننی ساعرف طالعی فی نفق سریکم جاملتلیالی فوق القفار وقد کنت فی سفرمع القدرویبقی الشجنفی أدیم الذکریاتوقد وسوست الأیام فی همسة التناغم وذابت الأحلامکما تذوبقطع السکاکرفی کوب ماءویفقد...