کاتێک نەفامێک قەڵەم و جەلادێک چەک و خائینێکیش دەستەڵات دەگرنە دەست، نیشتیمان دەبێتە جەنگەڵستان، چیدی بۆ ژیان دەست نادات..(دکتۆر مستەفا السباعی)
سۆزێک بۆ هونه‌رمه‌ند (خالید ره‌شید)که ده‌زانی رووباره‌کانی گشت وڵات چه‌ندین قووڵه‌به قوڵاێێ گشت جۆگه‌ڵه‌و روباره‌کانخۆشم ده‌وێیئه‌ی نیشتیمانکه‌ده‌زانی ئه‌ستێره‌کانی به‌ر ئاسمانجه‌ندین له‌یه‌که‌وه دوورهبه قه‌د دووری ئه‌رزو ئاسمانخۆشم ده‌وێی ئه‌ی نیشتمانکه ده‌زانی چیاکانی هه‌رده‌ی وڵاتچه‌ندین له...
جروح تندملبین حین وآخرجروحتنزفوشعب مایزالیجرقافلة الآلام الأبدیةسنوات طویلةوحلبجةماتزال تشم رائحة التفاح الغریبةوتموتبإستنشاقغاز الخردلأو سرطان خبیثیصیدهمواحدة بعد الأخریأطفال حلبجةیتشردونفی الغربةوحتی فی المهجرلا یخلی سبیلهمویموتونمثلماتموت الأسماك الصغیرةفی المیاه الآسنةوالکباریتاجرونبمحنة القضیةأطفال...
ده‌ستم بگره کیژی به‌هار دڵم ئینجانه‌یه‌ک بوو هه‌ر تۆ ...............تۆ تێدا ڕووای دڵم باخێکی کۆرپه بوو هه‌ر تۆ ..........تۆ تێدا ئه‌ژیای روناکیم بوو به چرایه‌ک به ده‌ستی تۆ کوژایه‌وه نه‌فره‌تت کرد له عه‌شق و خۆتت خسته کۆشی به‌هار بووی به خۆڵه مێشی مه‌رگ و ناوی گۆلت سڕییه‌وه جارێک بهێڵه...
یا............مدینتی الجریحةأیتهاالعروسة المتروکةفی لیلةزفافهاأیتهاالبائسة الرقیقةسنواتتمر من عمرناوالفقیر مایزالیبحثعن الخبزفی سلال المتخمینوالأیادی تبحثفی ممرات الدمعن لقمة دفینةوالصباحات الأتیةمسکینةتروی لأحفادهاسنواتمن القحطواللسان مناجاةفی الدعاءوالکل تلعنفصل الدماء الداکنةوالبراعم الصغیرةفی ثنایا...
باوکی دوین که‌رکوک شاری شاره‌که‌م شاری کورده بێ چاره‌که‌م شاری شاگوڵی شه‌هیدان شاری شه‌هید قودسی نه‌مران وا دێینه‌وه به‌ره‌و وڵات به دڵێکی پڕله ئاوات شۆریجه .....و ره‌حیم ئاوا.... و ئیمام قاسم ده‌ستم له نێو ده‌ستانه ئێوه‌م هه‌بن قه‌د نابه‌زین شاری گورزی برایم خان شاری مێژوی هه‌رده‌ی گه‌رمیان...
به‌ناز جه‌واد و.......................! نایه‌کسانی دیمه‌نی خاک نامه‌یه‌ک بۆ رێکخراوه کانی ئافره‌تان دژ به توندو تیژی له پایته‌ختی کوردستانه له‌و جێگایه‌ی بێی ده‌ڵێن دوبه‌یی شاری کوردستان به‌ناز جه‌واد ده‌ر چووی ساڵانی ڕابردوو له په‌یمانگا هه‌ر چاوه‌ڕێی ته‌عین بوو ئاوه‌ته‌کانی بێته...
قصیدةلثائر عاشق کتبه قبل إستشهاده بلحظات ویصف الحالة التعیسة التی تمر بها الثوار فی أحضان الجبال أمام العدو الذی لایرحم ویحرق الجبال والقری بالحدید والنار ویشکو همه وحزنه لحبیبته المفجوعة.إعداد یاسین م ..ترجمة باوکی دوینحبیبتیأذا النوی أجبركأن تزوری ثری قبریأرجوكأن تذهبی بعیداوأبحثیعن آثار لدمائیفی...
1الشعر‌حروف الشعرتدوب فی الأمواجالآتیةمن ثنایاعیونكلکن قلبی الخافتیقرأالأسطر الآتیةمن شعاع عیونك2الأرضأیتها الأرض الستدیرةأتمتد فنائك ؟کسیل جارفکی تغطیکل ثنایاالجراح3اللقاءحبیبانفجأةإلتقیاووقفا صامتینفی خلوة الذکریاتوکاناظلاهمایعانقابعضهما4الأحلامالأحلامالتیودعتها‌لدی شعائك الضئیللاتضیع أبدا5الأعاصیربلدان...
ئه‌ی رۆله‌ی خێر نه‌دیوی گشت وڵاته هه‌ژاره‌که‌م ئه‌ی میله‌ته بێ چاره‌که‌م ئه‌ی له هیوای ژیان بڕاو ئه‌ی تروسکه‌ی سنوورێکی ته‌لبه‌ند کراو ئه‌ی چوار چێوه‌ی چوار پارچه‌ی دڵێکی سوور ئه‌ی کلۆڵی کۆڵ به کۆڵی ڕیگای دوور ئه‌ی له خاکه خوێنت ڕژاو ئه‌ی له مافه به‌شت خوراو ئه‌وه‌تانی دڕنده‌کانی...
شیعر لاپه‌ڕه گانی شیعر له به‌ر چاوێک ئه‌توێته‌وه به‌ڵام دڵه‌ی خه‌مناکم هه‌ر تۆ ده‌خوێنێته‌وه خاک ئه‌ی خاکی خڕ خۆزگه جارێک درێژ ده‌بییت................./ ده‌ڕژێیته سه‌ر ڕه‌گی ئازار خۆشه‌ویست دوو خۆشه‌ویست یه‌کتریان له ناکادا دۆزییه‌وه له به‌رده‌م یاده وه‌ستان ته‌نها سێبه‌ریان...
دوو هێزی ده‌ستی مه‌زن له به‌رده‌ما خۆی حه‌شار داوه و هه‌رده‌م بیرمه‌و لێی ئه‌ترسم هێزی نه‌فره‌تی ئێوه و هێزی ئاسمان له حه‌سره‌تا ئه‌لێم په‌شیمانم له خاک و ئاو و نیشتمان جۆنکه تاپۆی پشتاو پشتی ئاغه‌کانه مامۆستاو ژیر له گه‌ل هێزی گه‌وره‌دا ده‌ستی چه‌قۆیان گرتووه له سه‌رده‌می درۆدا...
به چاوی عه‌شقی گریان دلۆپێك له بارانی سۆزی عه‌شقت ببارێنه هێشتا خۆنچه‌ی گۆلی باران به دوای گریانته وێڵه تۆش..... ڕه‌شه‌بای هێلی زستان تافی گڕت بهاوێژه من له چریی گه‌ڵای سه‌وزه قاچم به‌نده نازانم بۆ؟ گه‌ڵای سه‌وزت له ئاست مندا ڕه‌نگی زه‌رده نازناوی خۆشه‌ویستیت کۆت و به‌نده کاتێک گریانی...
باوکی دوینزیار له تیشکزیاتر له ئاوته‌زووی ماچه‌کانته‌زیاتر له سۆزتروسکه‌ی چاوه‌کانته‌کۆترێکی دڵ شکاو وبال شکاومبێبه‌ش له بیری هه‌ست وله دامێنی هه‌ستی به‌تاڵپرتقاڵێکبوو به چراتاقه ژورێک له ده‌وریکۆ بووه‌وه‌له سه‌رمێزیک پاڵکه‌وت وته‌نها هه‌ر شه‌وبۆی ده‌گه‌ڕاله سه‌ر لمی بیابانمه‌له‌وه‌ریکی برسیبه...
فی الوطن الجریحفی البلد الجریحفی المدینة الجریحةفی مدائن السلامیتجاوز فیهاالأعراف والقیمالضحایا مذنبونوالسلطانقرقوشیحکم بالحدید والنارویوزع إشاراتحمراءلإسکات الفمویأمربذبح طفل وصبیکما تذبح الشاةوصیحات الشوارعودموع الأمهاتوالموتیوالجرحیوالموقوفینفی زنزانات آلألمأیعقل ؟یامجلس الأممأن یترك شعبایذبحوالحاکمیمنح...
ئه‌ی پێشمه‌رگه‌ی له خاک ڕه‌نجاو ئه‌ێ پێشمه‌رگه‌ی بێ خاک و ئاو ده‌ستم بگره ده‌ستم له ده‌ستت گیر بووه پێیان نیشان ده ماعنای رێزی کوردایه‌تی کییه .........................؟ کۆیله‌ی خاکه و له خاکه ده‌ست به‌سه‌ره پێیان نیشان ده کێ له ئاگر ؟ گڕ تره کێ له چرا ڕوناک تره ؟ کێ له رۆح ئازیز...