خاڵه هاوبه‌شه‌کانی نیوان ژیانی......جوانه مه‌گ سه‌رده‌شت و لورکا دا
Sunday, 16/05/2010, 12:00
خاڵی هاوبه شی نیوان ژیانی جوانه مه رگ سه رده شت عوسمان و شاعیری گەورەی ئیسپانیا فێدریکۆ گارسیا لۆرکا لە ڕووی تراجیدیاوە
1...هه‌ردووگیان مه‌رگیان هه‌ڵبژارد بۆ داگیرساندنی چرای ئازادی
2..هه‌ردووگیان قوربانی ڕیگای قه‌ڵه‌می ئازادن
3... هه‌ردووگیان به‌گه‌نجی سه‌ریان نایه‌وه
4...هه‌ردووگیان به‌ده‌ستی تاقمێکی نه‌ناسراوه کوژران
5... هه‌ردووگیان شه‌هیدی قه‌ڵه‌می ئازادن
من لای خۆمه‌وه ناوی سه‌رده‌شتم نا به..................... لورکا ی کورد
فیردریک گارسیا لورکا ...له‌سالی 1936 گوله باران کرا به تاوانی ئه‌وه................
که ئه‌وه‌ی ئه‌و به قه‌ڵم به ده‌ستی هێنا ...چه‌ک ناتوانی بێکات
بابلو نیرودا ده‌لێت ....ئه‌وانه‌ی ویستیان به کوشتنی ئه‌و دلی میله‌تێک بپێکن
به هه‌ڵه نه‌چوون..................
له ....هۆنراوه‌ی پێشبێنی مردنم ده‌لێت
کاتێک زانیم من ده‌مرم
قاوه خانه‌و
قه‌برسان و
که‌لیسه‌کانیان
پشکنی
به‌رمیل و تانکیه‌کانیان
هه‌لدایه‌وه
سێ جه‌سته‌ی گه‌وره‌یان
دزی
تا ددانه ئاڵتوونه‌کان
بدۆزنه‌وه
منیان نه‌دۆزیه‌وه
ئه‌ی منیان نه‌دۆزیه‌وه؟
به‌ڵی
به‌ڵام هه‌رگیز
نامدۆزنه‌وه
***********
هه‌وه‌وه‌ها جوانه‌مه‌رگ ده‌ڵێت
له ووتاری وامن ڕۆیشتم
من له‌سه‌ر مه‌رگم ده‌ڕۆم
هاوڕێیه‌کانم
یاده‌کانم له بیر مه‌که‌ن
چۆن من ...دووای کاکه سۆران
نۆره‌م هات
ئه‌گه‌ر ووشه
کڕنۆش نه‌با
نۆره‌تان دی
له ووڵاتم له‌باتی گوڵ
دڕک ده‌ڕوێ
هه‌رچه‌نده من
شه‌هیدی قه‌ڵه‌م کرام
به‌ڵام خاکم
هه‌ر زیندووه
من نامه‌وی وێنه‌که‌م
دوای خۆم بڵاوکه‌نه‌وه
دوایش له‌بیرم که‌ن
له به‌ر ئێوه رۆحم
کرده قوربانی
سه‌رێش دانانوینم
ڕاستیه‌کان
هه‌موو شتێک ئه‌درکێنن
من تاپۆی مه‌رگی ناو
خه‌می ووشه‌کانم
له چه‌ند ڕۆژیک
زه‌نگی مه‌رگم لێیدا
قه‌ت ناڵێم په‌شیمانم
ووشه‌ی ئازاده باوه‌ڕم
بۆیه غه‌ریبی غوربه‌تم
له‌ووڵاتی نێشتمانم
جێگای نوسین.............وولاتی خه‌م
نووسەرەکان خۆیان بەرپرسیارێتی وتارەکانی خۆیان هەڵدەگرن، نەک کوردستانپۆست
