وەگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: یاسین محەمەد ------------------------ لە دەهەزار منداڵ دانەیەکیان لە کاتی لەدایکبووندا سەرێکی بچوکی نائاساییان هەیە. هۆکاری ئەم بارە نائاساییەیش کە بە سەربچوکی یاخود مایکرۆسیفەڵی (microcephaly)ی ناسراوە، بوونی کەموکوڕییە لە گەشەکردنی شێوە سەرەتایی (ئاوڵەمەیی)ەکەی مێشکدا. منداڵانی هەڵگری مایکرۆسیفەلی گەلێک دوا دەکەون [لە ڕووی گەشەی عەقڵی و جەستەیی و تەنانەت کۆمەڵایەتییشەوە] بە بەراورد لەگەڵ منداڵانی ئاساییدا و ئەگەری ژیانیشیان کەمە. هەندێک حاڵەتی ئۆتیزم و شیزۆفرینیایش...
جوولێت ڕیکس وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: یاسین محەمەد --------------------------- 1- ئەگەر هەست بە ترس دەکەیت، بە خۆت بڵێ مەترسە، دەتوانیت وا بکەیت نەترسیت. قسەکردن لەگەڵ خۆت دەبێـتە هۆی کەمکردنەوەی دڵەڕاوکێ. 2- کار لەسەر ئەوە بکە کە هەناسەت بە باشی ڕابگریت. هەوڵ بدە بۆ ماوەی چوار چرکە لە لووتەوە...
ئامادەکردن و وەرگێڕان: یاسین محەمەد------------------------- داخرانی عەقڵی ئەمەریکی کتێبێکی ئالان بلومە لە ساڵی ١٩٨٧ نووسیویەتی. لەم کتێبەدا ئالان بلوم باسی ئەوەمان بۆ دەکات چۆن خوێندنی باڵا شکستی بە دیموکرسیيەت ھێناوە و ڕۆحی خوێندکاری ئەم سەردەمەی کۆڵەوار کردووە. تیشک دەخاتە سەر ئەوەی "کرانەوەی" ڕێژەگەرایی...
چارەنووست خۆت دەبێ دیاری بکەینەک تەمایەر بی لە بۆت کەن هەندەران. (قانع)---------------------- لە ماوەی چەند ساڵی ڕابردوودا یەک لەو ڕووخسارە لێبوکانەی ئێستای دونیای سیاسەت، یەک لەو کاراکتەرە بێفەڕ و بێسەروبەرانەی نێو جیهانی ئەمڕۆ کە هاوشێوەی بەشێک لە سەرانی سیاسەت لە خۆرهەڵاتی ناوەڕاست ئەویش لەخۆوە خۆی...
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: یاسین محەمەد ---------------------- مێشکی نێر و مێ تەواو جیاوازە لە یەکتری. تەنیا هەندێک پرسیار بکە و وەڵامەکان بە ئاڕاستەی تەواو جیاواز دەڕۆن. هەرگیز گوێت لەوە بووە کە دەڵێت: ژنان لە ڤینۆسەوە هاتوون و پیاوانیش لە مەریخەوە؟ بێگومان. ئەوە هەر تەنیا نوکتەیەکە و هیچی دیکە...
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: یاسین محەمەد -------------------- ئەگەرچی توێژەران بەو بۆچوونە قایلن کە کچان باڵاترن لە توانای زمانەوانیدا بە بەراورد لەگەڵ کوڕاندا، بەڵام تا هەنوکە هیچ کەسێک بنەمایەکی بایۆلۆجی نەخستووەتە ڕوو کە ئەو جیاوازییانە بسەلمێنێت. بۆ یەکەمجار و لە دۆزینەوەیەکی ڕوون و ئاشکرادا،...
ئامادەکردن و وەرگێڕانی: یاسین محەمەد-------------------ماری ئێلین ڕیچمۆند (1861-1928) ڕێنماییکارێکی کۆمەڵایەتی پێشەنگە. لە ساڵی 1861 لە بێلێڤیل، ئیلینۆی لە دایک بووە. تەمەنی منداڵ بوو کاتێک دایکوباوکی کۆچی دواییان کرد، ئەوەیش وای کرد بچێتە لای داپیر و ئامۆژنی لە باڵتیمۆر لە میریلاند. داپیری کە یەکێک...
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: یاسین محەمەد-------------------------- ڕاسیزم یاخود ڕەگەزپەرستی ئەو باوەڕەیە کە پێی وایە کەسێک بەڕێزترە یاخود کەمترە لە کەسێکی تر، لەسەر ئەو بنەمایەی کە خەسڵەتە کۆمەڵایەتی و ئاکارییەکانی کەسێک پێشوەخت لە ساتی لەدایکبوونەوە بڕیار دەدات لەسەر سیفاتەکانی ئەو کەسە. جیاکاری ڕەگەزی...
وه‌رگێڕانی له ئینگلیزییه‌وه: یاسین محه‌مه‌د -----------------------------زنجیره به‌شداربوونێكی فێمینیستییه له بواری سیاسه‌ت و تیۆری سیاسیدا، تیشك ده‌خاته سه‌ر ئه‌و شێوازانه‌ی كه تیایاندا مه‌سه‌له‌كانی ژنان و به‌رژه‌وه‌ندی و به‌شداربوونه‌كانیان ده‌كرێنه ده‌ره‌وه‌ی گۆڕه‌پانی سیاسه‌تی گشتییه‌وه...
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: یاسین محەمەدجێندەر (gender) لە زانستی زماندا: بریتیە لە جیاوازی نێوان نێر و مێ لە زمانی نووسین و ڕێزمان بە تایبەتی لە ڕستەسازی (سینتاکس)دا. هەروەها دەکرێت جێندەر بەو جیاوازییانە لێک بدرێتەوە کە لەنێوان نێر و مێدا هەن بە تایبەت لە پەیوەست بە جیاوازییە نازیندەییەکان (نابایۆلۆجیەکان)....
خۆزگە عەرەبەکان قەسابخانەیان ناو لێ نەدەنا شۆڕش قوماریان نەدەکرد بە سیاسەت یاری ماڵەباجێینەیان ناو لێ نەدەنا فیلم و هونەر و سینەما بە کاولییان نەدەوت هونەرمەند خۆزگە و سەدان خۆزگەی تریش .... کورد لاسایی نەئەکردنەوە **** خۆزگە کورد سەرەوژێر نەئەڕۆیشت ئەیزانی ئێستا ساڵی چەندە؟ شیمالەکەی نەئەکردەوە...
یاسین محەمەد (جوانپەرست)------------------بە شەش ڕۆژ زەوی و ئاسمانەکانی دروست کرد بە ملیاران ساڵیش تۆ! بۆیە کەوتیتە ئەم سەدە. شاژنەکەم! خاوەنشکۆ. **** لە ئاسمانەکان مەڕوانە هەموو ئێرەییت پێ دەبەن. ئەستێرەکان بەهۆی تۆوەیە لە زەریای ئەم گەردوونەدا مەلە دەکەن. **** بە کاکەشانی ڕووخسارتا گەڕام...
نووسینی: هێلین پیدوەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: یاسین موحەمەد-----------------------لە وڵاتانی G20 هندستان دانراوە بە خراپترین شوێن بۆ ژنان. بەڵام ئەمە چۆن دەگونجێت بۆ وڵاتێک کە خۆی بە گەورەترین نمونەی دیموکراسی دابنێت. بڵاوبوونەوەی ڤیدیۆیەک کە تیایدا ژنێک ڕووبەڕووی هێرش دەبێتەوە لە گواهاتی لە ویلایەتی...
ڤێتنام لە چاوی ڕاستیی کامێراوە ناوی فیلم: گوللەی پۆڵایین یان قەوانی کانزایی تەواو (full metal jacket) ساڵ: 1987 دەرهێنەر: ستانلی کوبریک ڕۆڵ: ماتیۆ مۆداین، لی ئێرمی، ڤینسنت دۆنۆفریۆ، ئادەم باڵدوین سیناریۆ: مایکڵ هێر، گۆستاف هاسفۆرد فوڵ مێتاڵ جاکێت فیلمێکە دەربارەی جەنگی ڤێتنام، لە ڕۆمانی کاتگرە...
درەوشانەوەکە (the shining) ئەم فیلمە دەربارەی چییە؟ ئایا تەنیا دەربارەی خێزانێکی سێ کەسییە (باوکێک، دایکێک و تاقە کوڕەکەیان) کە بۆ ماوەی چەند مانگێک چاودێری ئوتێلێک دەکەن بە ناوی ئۆڤەرلۆک؟ یان وەک ئەوی کوبریک بۆ خۆیشی ئاماژەی بۆ کردووە هەر فیلمێکی ترسناکە و هیچی تر؟ ئەی ئەو هەموو ئاماژەیەی...