داکۆکی له ژیان نه‌ک گریانی پاش له‌سێداره‌دان
Thursday, 09/12/2010, 12:00
نامه
ئه‌مڕۆ له زیندانه‌کانی کۆماری ئیسلامی ئێران به تۆمه‌تی دژایه‌تیکردنی خودا حوکمی له‌سێداره‌دان بۆ ده‌وروبه‌ری 18 لاوی کورد ده‌رچووه. یه‌کێک له ئه‌م که‌سانه ناوی "حسێن خه‌زه‌ری"ه، 28 ساڵ، خه‌ڵکی کرماشانه. حسێن خه‌زه‌ری به‌هۆی چالاکی سیاسی بۆ مافی کورد له ئێران له ساڵی 2008 ده‌ستبه‌سه‌رکرا و ساڵێک پاشتر، واته 2009، له دادگا حوکمی مردنی بۆ ده‌رکرا. له 11 نیسانی 2010 له زیندانی ئورمیه بۆ شوێنێکی نادیار گواستراوه‌ته‌وه. له ده‌وروبه‌ری 17 نۆڤه‌مبه‌ر 2010 فه‌رمانی جێبه‌جێکردنی حوکمی له‌سێداره‌دانی بۆ ده‌رچووه. ئه‌مه‌ش مه‌ترسی له‌سه‌ر ژیانی ناوبراو گه‌لێک پتر ده‌کات. جێی باسه که حسێن خه‌زه‌ری تووشی جۆره‌ها ئه‌شکه‌نجه بووه.
زیندانییه‌کی تر، که ئافره‌تێکی کورده به ناوی زه‌ینه‌ب جه‌لالیان، له‌به‌ر چالاکی سیاسی حوکمی مردنی بۆ ده‌رکراوه. له 2 ئۆکتۆبه‌ر 2010 و له ڕێگه‌ی ته‌له‌فۆنه‌وه بۆ پارێزه‌ره‌که‌ی، زه‌ینه‌ب جه‌لالیان ده‌ڵێت که ئه‌و هه‌تاکو ئێستا ڕوبه‌ڕووی سزای مردن ده‌بێته‌وه.
جیی ئاماژه‌یه که ڕێکخراوه‌کانی مرۆیی نێونه‌ته‌وه‌یی وه‌کو ئه‌منستی ئینته‌رناشناڵ و ڕێکخراوی چاودیری مافی مرۆڤ ئاگاداری ئه‌م زیندانیانه هه‌ن و بلاڤۆکی خۆیان له‌سه‌ر ڕه‌وشی ئه‌م به‌ندییانه ده‌رکردوه و گه‌لێک نامه‌یان بۆ کاربه‌ده‌ستانی ئێران، له‌وانه ئایه‌توڵا سه‌ید عه‌لی خامه‌نه‌یی، ناردوه. هه‌رچۆنێک بێت ئه‌م بلاڤۆک و نامه ناردنانه کاریگه‌رییه‌کی ئه‌وتۆیان له‌سه‌ر ڕێڕه‌وی جێبه‌جێکردنی حوکمی مردن و ژیانی لاوانی کورد له ئێران نابێت. ئێمه داواکارین که کوردان له کوردستان، به تایبه‌تی کوردانی باشوور، خۆپیشاندان بکه‌ن و داوا له کاربه‌ده‌ستانی ئێران بکه‌ن که ژیانی ئه‌م لاوانه بپارێزن. هه‌روه‌ها کوردانی تاراوگه‌ش ده‌بێت خۆپیشاندان بکه‌ن به مه‌به‌ستی وه‌ستاندنی حوکمی له‌سێداره‌دانی ڕۆڵه‌کانی کورد.
له‌گه‌ڵ ئه‌م نووسینه‌دا ئێمه نامه‌یه‌ک له ڕێگه‌ی ماڵپه‌ڕه‌که‌تانه‌وه بۆ ڕێبه‌ری کۆماری ئیسلامی ئێران ده‌نێرین که داوای ڕاگرتنی له‌سێداره‌دانی گیراوانی کوردی لێده‌که‌ین. نامه‌که به زمانی ئینگلیزی و کوردی نووسراوه. هیوادارین نامه‌که بکرێت به زمانی فارسی و عه‌ره‌بی له مێدیاکانی کوردی، فارسی و عه‌ره‌بی بڵاوبکرێته‌وه. تا ده‌نگمان زۆرتر و به‌رزتر بێت ئومێدی ڕزگارکردنی ژیانی ئه‌م لاوانه زیاتر ده‌بێت!
به‌ڵێ بۆ خۆپیشاندان و چالاکی بۆ ڕزگارکردنی ژیان نه‌ک بۆ خۆپیشاندانی گریاناوی دوای مردن
بسم الله الرحمن الرحیم
Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street - End of Shahid Keshvar Doust Street,
Tehran
Islamic Republic of Iran
Al-salam alaikum
We, a number of NGO in Kurdistan, in the name of God, appeal to you to intervene not to execute Hossein Khezri and Zeynab Jalalian.
We recognize the right and responsibility of the Islamic Republic of Iran to bring to justice those suspected of criminal offences in line with islamic law of fair trial. We always opposes the death penalty since it is a cruel and irreversible punishment.
Hossein Khezri and Zeynab Jalalian were convicted of moharabeh but according to our knowledge they are not against God, neither against the Islamic Republic of Iran. They are muslims, their only crime is; they struggled for kurdish rights in Iran because God created them as kurds.
God gave you power to rule but it is your duty and obligation to make justice and brotherhood among your people. We are urging you to halt these executions. God will be merciful with those who have mercy with others on the earth.
We will also remind you that there are around 16 other kurds sentenced to death for political reasons; they struggled for kurdish rights in Iran.
We wish peace and prosperity to you and your people ...
Yours respectfully,
نووسەرەکان خۆیان بەرپرسیارێتی وتارەکانی خۆیان هەڵدەگرن، نەک کوردستانپۆست
